厄瓜多尔《宇宙报》11月28日文章，原题：中文，在商业中越来越明显的语言 漫步在厄瓜多尔第一大城市瓜亚基尔，特别是市中心，就像在另一个大陆旅行。包括服装店、杂货店、五金店、餐馆、水疗中心、物流和快递公司等在内，越来越多企业店铺以中文展示店名，有的甚至提供中文服务清单。此外，还有写字楼和公寓出租或出售的中文广告。

　　贝伦在瓜亚基尔海湾市场工作了3年，大部分时间都在华裔商店或中国进口公司工作。她回忆道，刚开始在这些地方工作时，因为不会中文很难适应。这名售货员承认：“我花了2年时间才学会几句中文，用来打招呼、报价或找商品以及领工资。但中国人掌握西班牙语的时间要快得多，只需几周时间。”

　　对此，厄中商会会长古斯塔沃·卡塞雷斯认为，越来越多中国商人在厄瓜多尔，特别是在首都基多和瓜亚基尔等主要城市，相当正常。这种趋势始于8年前，当时厄中关系进一步巩固，两国开展的政治、外交和贸易工作促进了商业和文化交流。两国的友好关系吸引寻求“出海”的中国商人，让他们把厄瓜多尔视为投资及打造开放产业的目的地。

　　根据最新外国直接投资数据，2023年上半年厄瓜多尔吸引了10.7亿美元的投资，其中中国以19.8%的占比位居第二，仅次于美国的20.9%。卡塞雷斯强调了厄中近年来势头强劲的商业交流，“尽管厄中自贸协定还没生效，但（我国）大部分出口和进口都来自中国。”

　　他表示，一旦5月签署的厄中自贸协定生效，两国将迎来新一波商业往来潮，“与中国做生意是互惠互利的。通过自贸协定，我们不仅有机会让新产品服务于这个拥有超过14亿人口的大市场，还能从中国进口产品，其中超过77%都与生产机械、技术设备 、原材料和生产材料有关。”

　　卡塞雷斯强调，厄瓜多尔的商人也希望与中国同行们开展越来越多的业务。这是厄瓜多尔商会上周在瓜亚基尔举办中国商品博览会的原因，博览会还计划在基多举办。（唐亚译）